Contatti – L'Astero Rosso

Presentazione
Contatti

Seguici su

Luogo di attenzione e poesia.

Menu

Home
Poesia
Prosa
Pensiero
Arte
Letture
Scritture

L’astero rosso

contatti@asterorosso.com

L’Astero rosso è un progetto curato da Isabella Bignozzi e Francesca Serragnoli

Instagram

lasterorosso

Quando Achille trafisse con la corta spada il pett

Quando Achille trafisse con la corta spada il petto di Pentesilea, rigirò -- come occorre -- tre volte l'arma nella ferita, e si avvide -- improvvisamente abbagliato -- che la regina delle Amazzoni era bella. La adagiò con cura sulla sabbia, le sfilò l'elmo pesante, le sciolse i capelli e compose delicatamente le sue mani sul petto. Non ebbe però il coraggio di chiuderle gli occhi.
Le rivolse un ultimo sguardo di addio e, quasi costretto da una forza sconosciuta, pianse, -- come né lui né gli altri eroi di quella guerra avevano mai pianto, con voce flebile e implorante, bassa e impotente, nella quale risuonava il lamento e una nota di pentimento sconosciuta al figlio di
Tetide. Sul collo, sul petto, sulle ginocchia di Pentesilea cadevano come foglie le vocali prolungate di questa trenodia e avvolgevano il suo corpo che si raffreddava.
Lei, da sola, si stava preparando alle Cacce Eterne in boschi inconcepibili. I suoi occhi, che ancora non si erano chiusi, guardavano da lontano il vincitore con odio azzurro, ostinato.

"Achille. Pentesilea"
da: Zbigniew Herbert, "L'epilogo della tempesta", a cura di Francesca Fornari, Adelphi 2016

Mi lavavo all'aperto ch'era notte; di grezze stell

Mi lavavo all'aperto ch'era notte;
di grezze stelle ardeva il firmamento.
Il loro raggio è sale a fior d'ascia; la botte
colma, orli rasi, ghiaccia e si rapprende

La porta del cortile è ben sprangata;
dura è la terra, secondo coscienza.
Rintraccerai a stento piú puro ordito della
verità d'una tela di bucato.

Si disfa come sale, nella botte, una stella;
piú buia è l'acqua gelida, piú pura
la morte, piú salata la sventura,
ed è piú onesta e paurosa la terra.

Умывался ночью на дворе --
Твердь сияла грубыми звездами.
Звездный луч - как соль на топоре,
Cтынет бочка с полными краями.

На замок закрыты ворота,
И земля по совести сурова.
Чище правды свежего холста
Вряд ли где отыщется основа.

Тает в бочке, словно соль, звезда,
И вода студеная чернее,
Чище смерть, соленее беда,
И земля правдивей и страшнее.

(192I)

Da Osip Mandel'štam, "Ottanta poesie", a cura di Remo Faccani, Giulio Einaudi editore 2009

#poesia #poesiarussa #poesiadelnovecento #osipmandelstam #einaudi #lasterorosso #rivista #blogdipoesia #rivistadipoesia #antologiapoetica #poesiescelte #scrivere #scriverepoesia #поэзия #русскаяпоэзия #осипмандельштам #poeziya #russkayapoeziya

Non luci non serene passioni di nuda castità dimo

Non luci non serene passioni di
nuda castità dimorano gli umani,
ma vagabonde mete ed improvvise
rauche voci come fosser nodi

d'un filo che circonda, perimetro,
la rete che pescano; refe, mite
artificio che sospirando filano
arcolai opachi come vetro,

e pur d'umane ammende è colma sfera
ogni speranza, lume nuovo vedo
nel filo nel vetro, dietro la vera
vita la sorte ch'è un sospetto, sete
appagata d'altra sete, serica
brezza che muove cespi dell’erica
minuta; tela che ha perle rosee
luci serene occhi degli umani.

Da Beppe Salvia, "Cuore", a cura di Sabrina Stroppa, Interno Poesia Editore 2021

#poesia #poesiaitaliana #poesiadelnovecento #beppesalvia #internopoesia #lasterorosso #rivista #rivistadipoesia #antologiapoetica #poesiescelte #isabellabignozzi

In sogno Silenzio -- grotte di bianco cristallo sc

In sogno
Silenzio -- grotte
di bianco cristallo
scavo
alle fiabe --

sul pianto il cuore trascorre --
sul lago celeste
con occhi grandi -- cigliati
di glicine --

(28 settembre 1933)

"In sogno", da Antonia Pozzi, "Poesie", prefazione di Antonella Anedda, Garzanti 2021

#poesia #poesiaitaliana #poesiadelnovecento #antoniapozzi #antonellaanedda #garzanti #lasterorosso #rivistadipoesia #blogdipoesia #isabellabignozzi

Ha sete di cielo l'anima mia lontana in altri camp

Ha sete di cielo l'anima mia
lontana in altri campi,
sete del fuoco verde
che fiorisce sugli alberi.

Come ceri davanti all'universo
salgono i rami dei tronchi d'oro,
e sopra le foglie tenere
spuntano le stelle delle parole.

lo conosco il verbo della terra,
ma non scioglierò da me questo tormento:
sono la valle che ha disperso nei fiumi
la cometa apparsa all'improvviso.

Così i cavalli agitando la coda
non scuoteranno la luna dalle loro schiene.
Oh, se come queste foglie
si potesse vedere nel profondo.
(1919)

Душа грустит о небесах,
Она нездешних нин жилица.
Люблю, когда на деревах
Огонь зеленый шевелится.

То сучья золотых стволов,
Как свечи, теплятся пред тайной.
расцветают звёзды слов
На их листве первоначальной.

Понятен мне земли глагол,
Но не стряхну я муку эту,
Как отразивший в водах дол
Вдруг в небе ставшую комету.

Так кони не стряхнут хвостами
В хребты их пьющую луну...
О, если б прорасти глазами,
Как эти листья, в глубину.
(1919)

Sergej Aleksandrovič Esenin, "Poesie", a cura di Curzia Ferrari, La Vita Felice 2014

#poesia #poesiarussa #sergejesenin #sergejaleksandrovičesenin #esenin #poesiadelnovecento #поэзия #русскаяпоэзия #сергейалександровичесенин #журнал #поэтическийжурнал
#poeziya, #russkayapoeziya, #sergeyaleksandrovichyesenin #zhurnal #poeticheskiyzhurnal #lasterorosso #isabellabignozzi

Se ho scritto è per pensiero perché ero in pensi

Se ho scritto è per pensiero
perché ero in pensiero per la vita
per gli esseri felici
stretti nell'ombra della sera
per la sera che di colpo crollava sulle nuche.
Scrivevo per la pietà del buio
per ogni creatura che indietreggia
con la schiena premuta a una ringhiera
per l'attesa marina -- senza grido -- infinita.

Scrivi, dico a me stessa
e scrivo io per avanzare più sola nell'enigma
perché gli occhi mi allarmano
e mio è il silenzio dei passi, mia la luce deserta
-- da brughiera --
sulla terra del viale.

Scrivi perché nulla è difeso e la parola bosco
trema più fragile del bosco, senza rami né uccelli
perché solo il coraggio può scavare
in alto la pazienza
fino a togliere peso
al peso nero del prato

Da Antonella Anedda, "Notti di pace occidentale", Donzelli editore 1999

#poesia #poesiaitaliana #poesiaitalianacontemporanea #antonellaanedda #donzelli #lasterorosso #rivista #rivistadipoesia #isabellabignozzi

Seguimi su Instagram

Presentazione
Contatti

© Copyright by Typoteca Adv

Cookie Policy

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le tue preferenze e le tue visite ripetute. Facendo clic su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi visitare "Gestione Cookies" per fornire un consenso controllato.

Gestione Cookies Accetta tutti

Manage consent

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le tue preferenze e le tue visite ripetute. Facendo clic su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi visitare "Gestione Cookies" per fornire un consenso controllato.

Funzionali

I cookie funzionali aiutano a svolgere determinate funzionalità come la condivisione del contenuto del sito web su piattaforme di social media, raccogliere feedback e altre funzionalità di terze parti.

Performance

I cookie di performance sono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici di performance chiave del sito web che aiutano a fornire una migliore esperienza utente per i visitatori.

Analitici

I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni sulle metriche del numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, fonte di traffico, ecc.

pubblicitari

I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso i siti web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.

Altro

Altro

Altri cookie sono quelli che vengono analizzati e non sono ancora stati classificati in una categoria.

Necessari

I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le funzionalità di sicurezza del sito Web, in modo anonimo.

ACCETTA E SALVA

Powered by